前qián年nián有yǒu抚fǔ松sōng居jū士shì者zhě，，与yǔ余yú唱chàng和hé甚shén多duō，，后hòu知zhī为wèi社shè友yǒu陈chén君jūn沧cāng玉yù所suǒ托tuō名míng，，戏xì为wèi四sì绝jué句jù寄jì赠zèng・・其qí一yī--林lín朝cháo崧sōng
诗shī家jiā戏xì学xué糊hú名míng法fǎ，，教jiào索suǒ曹cáo刘liú向xiàng暗àn中zhōng。。
自zì笑xiào眼yǎn花huā迷mí五wǔ色sè，，主zhǔ司sī头tóu脑nǎo太tài冬dōng烘hōng。。
前年有抚松居士者，与余唱和甚多，后知为社友陈君沧玉所托名，戏为四绝句寄赠・其一。清代。林朝崧。诗家戏学糊名法，教索曹刘向暗中。自笑眼花迷五色，主司头脑太冬烘。