五wǔ月yuè一yī日rì沧cāng玉yù、、锡xī祺qí、、笛dí亭tíng、、槐huái庭tíng、、藻zǎo云yún及jí舍shě侄zhí仲zhòng衡héng集jí予yǔ无wú闷mèn草cǎo堂táng，，喜xǐ而ér有yǒu作zuò・・其qí一yī--林lín朝cháo崧sōng
联lián翩piān裙qún屐jī访fǎng西xī畴chóu，，满mǎn眼yǎn溪xī山shān喜xǐ气qì浮fú。。
半bàn道dào未wèi携xié清qīng酒jiǔ候hòu，，诸zhū君jūn姑gū为wèi白bái云yún留liú。。
也yě知zhī野yě外wài无wú供gōng给gěi，，随suí意yì田tián家jiā有yǒu唱chàng酬chóu。。
遥yáo比bǐ竹zhú林lín人rén恰qià七qī，，嵇jī琴qín阮ruǎn啸xiào共gòng千qiān秋qiū。。
五月一日沧玉、锡祺、笛亭、槐庭、藻云及舍侄仲衡集予无闷草堂，喜而有作・其一。清代。林朝崧。联翩裙屐访西畴，满眼溪山喜气浮。半道未携清酒候，诸君姑为白云留。也知野外无供给，随意田家有唱酬。遥比竹林人恰七，嵇琴阮啸共千秋。