关guān门mén小xiǎo泊pō--林lín朝cháo崧sōng
数shù点diǎn青qīng山shān对duì酒jiǔ杯bēi，，片piàn云yún何hé意yì傍bàng蓬péng莱lái。。
春chūn帆fān楼lóu影yǐng明míng斜xié照zhào，，玄xuán海hǎi滩tān声shēng转zhuǎn怒nù雷léi。。
积jī雪xuě不bù愁chóu衣yī褐hè薄báo，，东dōng风fēng将jiāng逐zhú斗dòu杓biāo回huí。。
遥yáo瞻zhān上shàng界jiè真zhēn人rén府fǔ，，愧kuì少shǎo金jīn门mén献xiàn赋fù才cái。。
关门小泊。清代。林朝崧。数点青山对酒杯，片云何意傍蓬莱。春帆楼影明斜照，玄海滩声转怒雷。积雪不愁衣褐薄，东风将逐斗杓回。遥瞻上界真人府，愧少金门献赋才。