往wǎng时shí杨yáng清qīng溪xī为wèi乡xiāng先xiān达dá菊jú存cún陈chén公gōng作zuò种zhǒng菊jú图tú工gōng妙miào逼bī真zhēn去qù之zhī六liù十shí馀yú年nián其qí五wǔ世shì孙sūn继jì先xiān乃nǎi得dé之zhī于yú其qí仲zhòng父fù有yǒu实shí家jiā盖gài其qí家jiā故gù物wù也yě出chū以yǐ示shì余yú因yīn题tí其qí后hòu以yǐ致zhì景jǐng仰yǎng之zhī意yì・・其qí四sì十shí八bā松sōng画huà--刘liú崧sōng
疾jí风fēng吹chuī雨yǔ龙lóng髯rán湿shī，，落luò日rì挂guà林lín猿yuán臂bì长zhǎng。。
巫wū峡xiá晚wǎn晴qíng初chū瑟sè瑟sè，，华huá峰fēng秋qiū色sè正zhèng苍cāng苍cāng。。
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景仰之意・其四十八 松画。明代。刘崧。疾风吹雨龙髯湿，落日挂林猿臂长。巫峡晚晴初瑟瑟，华峰秋色正苍苍。