寄jì延yán平píng西xī芹qín河hé泊pō所suǒ官guān侄zhí时shí雨yǔ十shí首shǒu・・其qí七qī--董dǒng纪jì
官guān机jī白bái苧níng裁cái将jiāng乐lè，，时shí样yàng乌wū纱shā学xué在zài京jīng。。
当dāng暑shǔ着zhe来lái争zhēng道dào好hǎo，，不bù劳láo挥huī扇shàn也yě心xīn清qīng。。
寄延平西芹河泊所官侄时雨十首・其七。明代。董纪。官机白苧裁将乐，时样乌纱学在京。当暑着来争道好，不劳挥扇也心清。